Мотивационная речь адмирала США Уильяма Гарри Макрейвена

Мотивационная речь Уильяма Гарри Макрейвена перед выпускниками в Университете Техаса.

Уильяма Гарри Макрейвена — военнослужащий ВС США, адмирал ВМС США в отставке (с августа 2014 г.)

Если вы хотите изменить мир, сначала заправьте свою кровать. Когда вы заправляете заправляете кровать с утра, вы вполняете своё первое задание за день. Вы будете гордиться собой чуть больше. Это вдохновляет вас выполнить и второе задание и третье, и четвертое. В итоге, выполнение одного задания, повлечет за собой выполнение всех остальных. Заправив кровать,вы подтверждаете тот факт, что маленькие дела имеют значение. Если вы не можете выполнить маленькое дело, то и не сможете сделать большое. А если ваш день не удался, вы придете в дом, где ваша кровать застелена. Вы её застелили. Эта кровать вас подбодрит. Завтра будет лучше.

Чтобы стать частью «Морсикх котиков» нужно пройти тренировки по плаванью на большие дистанции. Первая тренировка: ночное плавание. Сначала инструктор с удовольствием рассказывает обо всех видах акул, которые водятся в водах Сан-Клементе. Инструктора уверяют, что акулы не сьели ни одного курсанта, по крайней мере,никто об этом не слышал. Также они учат, что если акула плавает вокруг вас, оставайтесь на месте. Не уплывайте! Не показывайте свой страх! А если голодная акула захочет ночью перекусить и устремится за вами — со всей силы ударьте ей в нос. Она отвернется и уплывёт. В мире много акул. Если вы хотите совершить ваш заплыв, вам придется иметь дело с ними. Так что, если вы хотите изменить мир — не бойтесь акул. После нескольких недель тяжелых тренировок моя группа «Морских котиков» в которой изначально было 150 человек уменьшилась до 42 человек. Было 6 лодок, по 7 человек в каждой. Я был в лодке с высокими парнями, но лучшая команда, которая у нас была- команда с низкими ребятами. Мы их называли «Команда Манчкин». Никто из них не был выше 1.67 метра. «Команда манчкин» состояла из одного индейца, одного афроамериканца, одного американца, одного грека,  одного итальянца и двух крепких ребят со средного востока. Они перегребли, перегнали и перплыли все остальные команды. Высокие мужчины из других команд всегда шутили над маленькими ластами, которые команда манчкин надевала на свои малюсенькие ноги перед каждым заплывом. Но каким-то образом эти низкие парни со всех уголков мира, всегда смеялись последними. Они плавали быстрее остальных, достигали берега раньше всех нас. Тренировки «морских котиков» сделали нас равными. Имело значение только твоё стремление к успеху, не твой цвет кожи,не твоё образование, не твой соц статус. Если вы хотите изменить мир оценивайте людей по размеру их сердца, а не по их росту. Девятую неделю тренировок называют «Адской неделью», это 6 дней без сна. Постоянное физ и моральное давление и один особенный день в «равнине грязи». «Равнина грязи»- это место между Сан-Диего и Тихуаной, где вода стекате и образуется Тихуанская трясина, очень болотистая местность где грязь поглощает тебя. В среду «Адской недели» ты гребешь по равнине грязи 15 часов. Пытаясь выжить, не смотря на холод, ветер и непрекращающееся давление от инструкторов. Когда солнце село в ту среду мой тренировочный класс нарушил правила и нам приказали залезть в грязь. Грязь поглотила каждого мужчину по самую голову. Инструктор сказал нам, что мы не можем выйти из грязи,если только пятеро сдадутся. Только 5 человек и мы можем уйти от гнетущего холода. Посмотрев вокруг, я видел, что некоторые курсанты были готовы сдаться. До восхода солнца было ещё 8 часов, от которых замерзают кости. Но стук зубов и стоны курсантов были так громки, что было сложно расслышать что-либо. Но затем эхом разнесся один голос, который возвысился в пение. Он вообще не попадал в тон, но пел с большим энтузиазмом. Один голос превратился в два,а два в три, и вскоре вся группа пела. Инструктор пригрозил, что увелчит нам кол-во времени в грязи, если мы будем петь, но мы продолжили петь. Стало казаться, что грязь стала теплее, ветер успокоился, а рассвет не так уж далеко. За всё время, которое я путешествую, я понял, какую силу имеет надежда. Сила одного человека. Вашингтон, Мандела и даже молодая девушка из Пакистана Малала.

Один человек может изменить мир, дать людям надежду. Так что, если вы хотите изменить мир, начните свой день с выполнения задачи. Найдите того, кто поможет вам в жизни. Уважайте всех. Знайте, что жизнь несправедлива и вы часто будете терпеть неудачи. Но если вы будете рисковать, действовать в тяжелые времена, противостоять хулиганам, вдохновлять угнетенных и никогда не сдаваться, если вы будете следовать этим правилам — следующее поколение и поколение, которое последует за нами будут жить в мире, который гораздо лучше того, в которм живём мы. И то, что зародилось здесь, в самом деле изменит мир в лучшую сторону.

 

Если вас заинтересовала эта речь, при вашем желании могу опубликовать еще полное видео с расшифровкой, напишите об этом в комментариях.

Поделиться:

Вам также может понравиться...

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *